Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

a little basket

  • 1 sportella

        sportella ae, f dim.    [sporta, a wicker-basket], a little basket, luncheon-basket.
    * * *

    Latin-English dictionary > sportella

  • 2 sportula

    sportŭla, ae, f. dim. [id.].
    I.
    Lit., a little basket:

    sportulam cape atque argentum,

    Plaut. Men. 1, 4, 1; id. Curc. 2, 3, 10; id. Stich. 2, 1, 17; App. M. 1, p. 113, 39; Ascon. ad Cic. Verr. 1, 8.—In such little baskets it was customary for a great man to distribute presents of food or money to the mass of his clients, Juv. 1, 95; 3, 249; Suet. Ner. 16; Mart. 3, 14, 3; 14, 125, 2; 10, 27, 3.—Hence, the emperor Claudius called the brief games which he gave to the people sportulae, acc. to Suet. Claud. 21.—

    Prov.: sportulam furunculus captat,

    i. e. snatches at others' little property, Tert. adv. Marc. 3, 16.—
    II.
    Transf., a gift, present, in gen., Plin. Ep. 2, 14, 4; 2, 10, 118; Dig. 30, 1, 117; ib. 50, 2, 6; Cod. Just. 12, 21, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > sportula

  • 3 quasillum

        quasillum ī, n    [qualum], a wool-basket: inter quasilla, i. e. in the spinning-room: Scortum quasillo pressum, i. e. low, mean, Tb., Pr.
    * * *

    Latin-English dictionary > quasillum

  • 4 sportula

        sportula ae, f dim.    [sporta, a wicker-basket], a little basket ; hence (as distributed in such baskets), a dole, petty present: parva, Iu.: quanto celebretur sportula fumo, i. e. the distribution of doles, Iu.
    * * *

    Latin-English dictionary > sportula

  • 5 sportella

    sportella, ae, f. dim. [sporta], a little basket, a fruit-basket, Cic. Fam. 9, 20, 2; Petr. 40, 3; Suet. Dom. 4.

    Lewis & Short latin dictionary > sportella

  • 6 corbicula

    Latin-English dictionary > corbicula

  • 7 quasillus

    Latin-English dictionary > quasillus

  • 8 corbicula

    corbĭcŭla, ae, f. dim. [corbis], a little basket, Pall. Febr. 10, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > corbicula

  • 9 corbula

    corbŭla, ae, f. dim. [corbis], a little basket, Cato, R. R. 11, 5; Varr. R. R. 1, 15; id. L. L. 5, § 139; Col. 12, 50, 8; Plaut. Aul. 2, 7, 4; Caecil. ap. Non. p. 197, 29; Suet. Ner. 19 al.

    Lewis & Short latin dictionary > corbula

  • 10 tabella

    tăbella, ae ( nom. plur. TABELAI, S. C. de Bacch. Corp. I. R. 196). f. dim. [tabula].
    I.
    In gen., a small board, a little table or tablet (rare and mostly poet. and in post-Aug. prose):

    liminis,

    i. e. the door-sill, Cat. 32, 5:

    tabella aerea,

    a brass plate, Plin. 33, 1, 6, § 19: hos (libellos) eme, quos artat brevibus membrana tabellis, little tablets, i. e. small pages, Mart. 1, 3, 3:

    parva tabella capit ternos utrimque lapillos,

    small gamingboards, Ov. A. A. 3, 365; id. Tr. 2. 481:

    pistor multiplices struit tabellas,

    i. e. thin cakes, Mart. 11, 31, 9.—Of the basket or cradle in which Romulus and Remus were exposed:

    heu quantum fati parva tabella vehit,

    the little bark, Ov. F. 2, 408.—
    II.
    In partic. (class.).
    A.
    A writing-tablet:

    tabellis pro chartis utebantur antiqui, quibus ultro citro, sive privatim sive publice opus erat, certiores absentes faciebant, unde adhuc tabellarii dicuntur: et tabellae missae ab imperatoribus,

    Fest. p. 359 Müll.:

    tabellae Imponere manus,

    Ov. P. 4, 2, 27:

    abiegnae,

    id. A. A. 3, 469:

    litteras tabellae insculpere,

    Quint. 1, 1, 27:

    fecit et Libyn puerum tenentem tabellam,

    Plin. 34, 8, 19, § 59.—
    2.
    Hence, transf., in plur., a writing, written composition, letter, contract, will, etc.:

    tabellas proferri jussimus... Recitatae sunt tabellae in eandem fere sententiam,

    Cic. Cat. 3, 5, 10:

    allatae sunt tabellae ad eam a Stratippocle, eum argentum sumpsisse,

    Plaut. Ep. 2, 2, 68:

    ex tabellis jam faxo scies,

    id. Ps. 1, 1, 47:

    tabellas consignare,

    id. Curc. 2, 3, 86:

    tu quidem tabellis obsignatis agis mecum,

    with sealed writings, Cic. Tusc. 5, 11, 33:

    publicae Heracleensium,

    public records, id. Arch. 4, 9; cf. Liv. 43, 16, 13:

    tabellae quaestionis plures proferuntur,

    minutes of evidence, Cic. Clu. 65, 184:

    cur totiens video mitti recipique tabellas?

    Ov. Am. 3, 14, 31:

    rasae,

    id. A. A. 1, 437:

    nuptiis tabellas dotis ipse consignavit,

    the marriage contract, Suet. Claud. 29:

    falsas signare tabellas,

    forged wills, Juv. 8, 142:

    laureatae,

    a letter announcing a victory, Liv. 45, 1, 8.— Sing. (rare):

    testimonium per tabellam dare,

    in writing, Tac. Or. 36: ex tabellā pronuntiare sententiam, Suet. Claud. 15.—
    B. 1.
    In the comitia, used in electing a magistrate or deciding upon the acceptance of a proposed law: in the former case the elector wrote down the name of a candidate; in the latter, each voter received two tablets, on one of which were the letters U. R., i. e. uti rogas, denoting approval;

    on the other, A., i. e. antiquo (for the old law), denoting rejection: me universa civitas non prius tabellā quam voce priorem consulem declaravit,

    Cic. Pis. 1, 3:

    an ego exspectem, dum de te quinque et septuaginta tabellae dirimantur?

    id. ib. 40, 96:

    tabella modo detur nobis, sicut populo data est,

    id. Phil. 11, 8, 19; cf.:

    si populo grata est tabella, quae frontis aperit hominum,

    id. Planc. 6, 16. —
    2.
    In courts of justice; here each judge usually received three tablets; one of which, inscribed A., i. e. absolvo, denoted acquittal; another, with C., i. e. condemno, written on it, denoted condemnation;

    and the third, with N. L., i. e. non liquet (it is not clear), left the case undecided: cum tabella vobis dabitur, judices, non de Flacco dabitur solum: dabitur de bonis omnibus,

    Cic. Fl. 39, 99:

    huic judicialis tabella committetur?

    id. Verr. 2, 2, 32, § 79:

    de quibusdam etiam imperitus judex dimittere tabellam potest,

    give his vote, Sen. Ben. 3, 7, 5:

    quamlibet austeras de me ferat urna tabellas,

    Prop. 4 (5), 11, 49; Caes. B. C. 3, 83; cf. Suet. Aug. 33. —
    C.
    A painted tablet, a small picture or painting:

    ea (exhedria) volebam tabellis ornare,

    Cic. Fam. 7, 23, 3:

    priscis sparsa tabellis Porticus,

    Ov. A. A. 1, 71:

    inveniat plures nulla tabella modos,

    id. ib. 2, 680:

    comicae tabellae,

    Plin. 35, 10, 37, § 114; cf.:

    cubicula tabellis adornavit,

    Suet. Tib. 43:

    Tyrrhena sigilla, tabellas, Sunt qui non habeant,

    Hor. Ep. 2, 2, 180:

    Pausiaca,

    id. S. 2, 7, 95.—
    D.
    A votive tablet, hung up in a temple, and on which one acknowledged by writing or painting the favor or aid he had received from a deity:

    nunc, dea, nunc succurre mihi, nam posse mederi, Picta docet templis multa tabella tuis,

    Tib. 1, 3, 28:

    et posita est meritae multa tabella deae,

    Ov. F. 3, 268:

    votiva,

    Hor. S. 2, 1, 33; so Juv. 12, 27:

    memores,

    Ov. M. 8, 744. —
    E.
    A fan:

    quos (ventos) faciet nostrā mota tabella manu,

    Ov. Am. 3, 2, 38.

    Lewis & Short latin dictionary > tabella

  • 11 cistula

    little/small box/chest; small basket (L+S)

    Latin-English dictionary > cistula

  • 12 cistula

    cistŭla, ae, f. dim. [cista], a little box, chest, or basket, Plaut. Am. 1, 1, 264; id. Rud. 2, 3, 58; 4, 4, 38 sq.; Mart. 4, 46, 13; App. M. 9, p. 236, 40.

    Lewis & Short latin dictionary > cistula

См. также в других словарях:

  • Little Manila — (also known as Manilatowns or Filipinotowns) is term that refers to a community with a large Filipino immigrant and descendant population. Philippine Center in New York City Contents 1 …   Wikipedia

  • Little Miss Cornshucks — oder auch Lil’ Miss Cornshucks war der Künstlername von Mildred Jordan (geborene Cummings; * 26. Mai 1923 in Dayton, Ohio; † 11. November 1999 in Indianapolis, Indiana). Sie war eine US amerikanische Rhythm and Blues und Jazzsängerin und… …   Deutsch Wikipedia

  • Little Red Riding Hood (Cui) — Little Red Riding Hood ( Красная шапочка in Cyrillic; Krasnaja šapočka in transliteration) is an opera fairytale for children in two acts (three tableaux) by César Cui, composed in 1911. The libretto was written by Marina Stanislavona Pol , based …   Wikipedia

  • Little Rock — Pour les articles homonymes, voir Littlerock. Little Rock …   Wikipédia en Français

  • Little Red Riding Rabbit — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Little Red Riding Rabbit series = Merrie Melodies caption = Title card director = Friz Freleng story artist = Michael Maltese animator = Manuel Perez Gerry Chiniquy Virgil Ross Richard Bickenbach Gil… …   Wikipedia

  • Little Orphan Hero — Infobox Television episode Title=Little Orphan Hero Series=Drawn Together Season=2 Episode=3 Airdate=November 2, 2005 Writer= Erik Sommers Caption = Captain Hero meets his parents. Director= Ray Claffey Production = 203 Guests = John Ondrasik… …   Wikipedia

  • Little Flower High School Hyderabad — Infobox high school |right|frame image caption = imagesize = name = Little Flower High School motto = Let Your Light Shine established = 1953 type = Private School faculty = enrollment = city = Hyderabad state = AP country = flagicon|India India… …   Wikipedia

  • basket spikemoss — noun spikemoss forming dense mats; eastern North America • Syn: ↑meadow spikemoss, ↑Selaginella apoda • Hypernyms: ↑spikemoss, ↑spike moss, ↑little club moss …   Useful english dictionary

  • little club moss — noun any of numerous fern allies of the genus Selaginella • Syn: ↑spikemoss, ↑spike moss • Hypernyms: ↑club moss, ↑club moss, ↑lycopod • Hyponyms: ↑meado …   Useful english dictionary

  • Pollen basket — A European honey bee carries pollen in the pollen basket back to the hive The pollen basket or corbicula is part of the tibia on the hind legs of the four related lineages of apid bees that used to comprise the family Apidae: the honey bees,… …   Wikipedia

  • Nantucket Lightship Basket — Nantucket Lightship Baskets are a type of basket originating, in the 19th century,[1] on Nantucket Island Lightships. Lightship baskets are all made from rattan and wood, have an odd number of staves, a solid wooden base, a nailed and lashed rim …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»